Henry C. Yen : June 2017

Wednesday, June 14, 2017

170613 （自作）記者沒報導的 “ 永和豆漿”。

170613 （自作）記者沒報導的 “ 永和豆漿”。
世界日報報導永和 “ 世界豆漿 ”股東纏訟租金新聞，說世界豆漿就是創始的 “永和豆漿”，顯然是被人誤導。民國48至50年間，我住竹林路，每天上學經過門對門開的 “ 永和豆漿大王 ” 與 “ 世界豆漿大王 ” 常換著吃。顯然 “ 永和 ” 先開， “ 世界 ” 跟進，要用 “ 世界” 之大名壓倒 “ 永和 ”，競爭的結果，兩家比誰的豆漿更濃，濃得不是今天市面賣的可以相比。燒餅油條也比誰的個頭更大。甜豆漿賣五毛，燒餅油條也各賣五毛。後來為何當地只剩 “ 世界 ”，想是 “ 永和 ” 著眼其他 “ 世界市場 ”，不再在當地纏鬥而搬離。
現在 “ 世界豆漿 ” 的豆漿有股淡淡的 “ 鹵水”味，很特別。讓我回憶起在山西省忻州市的豆腐產品，都是 “ 滷味十足 ”。豆腐的顏色都變成淺咖啡色，吃進嘴裡，風味真是獨特，比 “ 世界 ” 的鹵水味濃多了。這種濃滷味，我在台灣沒發現。

150611 事務官與政務官

150611 事務官與政務官
5/30 聽李鴻源在聖荷西講：事務官升到政務官的流弊，深有同感。
事務官多年守法，守分，依例，不出錯為第一優先的經驗，一旦升到政務官難免無法勝任。請問：現在的臺北市長與行政院長，那一個更像事務官？
當年，李國鼎，孫運璿的前輩尹仲容執著做 “ 對的事 ”，甘願 “ 千萬人，吾往矣！ ” 面對立法院圍剿，受到監察院彈劾，樹立了政務官風範，另人懷念。
“ 毛 ” 的 “ 無聲 ” 有點詭異，大概忙著做 “ 事務官 ” 的工作，那 “ 新創 ” 的工作誰做呢？

170610 （自作）舊金山清潔工的加班費與其他

170610 （自作）舊金山清潔工的加班費與其他
金山灣區捷運（ BART）爆出消息，有兩名華裔清潔工（ JANITOR ）的一年加班費是美金11萬與12萬，一年固定的薪水也在11萬以上，當局解釋說，他們的工作，一般人幹不了。
聖荷西聯邦郵局，有員工賴到95歲還在上班，一天到晚幹不了幾件事，當局怕擔上年齡歧視之名，不能開革，只能勸說，但無效。
克利夫蘭舉行NBA籃球決賽第四場，最貴的觀眾席2人花費，可以在當地買一個住宅。
聖荷西一般的警察，加班費比本薪高，一般都有年收入美金10幾萬。
這裡醫院裡的有牌護士，年薪也是10幾萬。
這只是美國資本主義社會的一角。奇怪的是，美國人死的時候，平均每人剩下的淨資產是4萬美元，真是會花錢！

170610 我已看完52集 “ 人民的名義 ” 。

《人民的名義》收視破7 創10年來紀錄
2017年04月26日 09:40
黃詩淳／綜合報導
人民的名義
《人民的名義》播出後造成轟動。(圖／翻攝自《人民的名義》微博)
大陸反腐劇《人民的名義》播出後造成轟動，收視和口碑皆獲好評，近日將迎來大結局，收視率也在45集時飆破7，創下近十年陸產電視劇史最高紀錄，最後結尾能否破8，值得期待。
《人民的名義》以檢察官調查行動為主線，查辦貪腐案件，寫實呈現政治黑暗面，加上陸毅、張豐毅、吳剛等資深演員精湛演出，播出後讓網友都叫好，收視率節節攀升，18日就創紀錄，收視率破5，超越范冰冰先前主演大劇《武媚娘傳奇》曾創下的單集收視率最高紀錄。
現又在45集時收視飆破7，創下近十年陸產電視劇史最高紀錄，大結局能否破8，成為「劇王」指日可待。大陸的反腐戲劇從2005年後就沒什麼表現突出作品，這次《人民的名義》爆紅，連外媒都關注。
《人民的名義》不僅吸引政治迷收看，也喚起年輕人的政治感，因為大陸官場職位複雜，不少熱心網友會幫忙整理，看劇還可以學到知識，難怪老中青三代都著迷不已。
(

170605 （轉載）美國醫生說：夜尿與心，腦梗問題

因為夜尿,所以就很怕喝水,殊不知這種睡前不喝水,半夜爬起來尿尿又不喝水,却是導致老年人清晨腦梗塞的重要原因。

其實,夜尿並非膀胱功能失常的問題,夜尿是因為老年人心臟功能老化衰竭,右心房回吸來自下半身的血液能力變差所導致...

白天的時候,我們都處於立着的姿势,血液會往下流,心臟不好,回心血量不足,下半身的壓力會變大,於是老年人白天會有下半身水腫的現象,

等到入夜平躺睡覺的時候,下半身的壓力解除,大量囤積在組織裡面的水份就回到血液裡面來。

水太多,腎臟就開始努力的把水釋出,排至膀胱,引起夜尿, 所以一般平躺入睡後大概三四個小時就會起來上第一次廁所,上完之後,血液中的水份仍然不斷增加,於是又過了3個小時後又會上第二次廁所....

那為何這是導致腦梗塞心肌梗塞的重要原因呢?

因為經過兩三次排尿後,血液中的水份已經大量減少,加上冬天人體透過呼吸散失水分速度很快,於是血液開始變的黏稠,

睡覺的時候由於人體基礎代謝低,心率相對變慢, 於是黏稠的血液加上緩慢的血流速度,血管狭窄處就容易堵塞了.. ..

這也是為什麼老年人幾乎都是在清晨五六點的時候發生心肌梗塞或腦梗塞的重要原因,最嚴重的情况就是睡著死亡。

第一個要告訴大家的是：夜尿並非膀胱功能失常,而是心臟老化的問題。

第二個要告訴大家的是：睡前一定要喝點温開水,半夜起來尿尿之後一定要再喝點温開水,不要怕夜尿,因為不喝水可能會奪走你的性命。

第三個要告訴大家的是：平時一定要多運動多鍛煉,讓心臟的功能得到加强,人體不是機器, 機器常用會磨損,人體却剛好相反,常用會變強壯....

平時一定要拒絕吃不健康的食物,尤其是高澱粉類及油炸煎烤物。如果你喜歡這篇文章,請轉發給你們的老年朋友。

🙏

170604 Air Umbrella 空气伞

Air Umbrella 空气伞是来自国人的创意，由一群来自北京航空航天大学和南京航空航天大学的工程师团队开发，利用空气喷射技术，为你撑开一把无形的保护伞。
科技颠覆传统，科技也改变生活！

“这是一款‘看不见的雨伞’，它利用气流来帮助人们避雨。” 设计者的构想是想用炫酷的物理方式对传统雨伞做出改变：流动的空气能够改变物体的运动轨迹，空气运动速度越快，它的能量也就越强。而喷射的气流也可以将一些物体隔离开来，所以，他们就想利用气流，避免人们被雨淋湿，让气流形成一个看不见的雨伞。

空气伞还可实现多人同时使用，使用者通过调整伞柄的控制按钮便可将气幕调大和缩小，还可以控制伞柄的长度。

170604 （自作）川普退出巴黎氣候協定的理由

170604 （自作）川普退出巴黎氣候協定的理由
美國上次政府收入大於支出時是在克林頓執政的晚期。小布希，奧巴馬完全不怕債留子孫，今天政府負債已是19萬億。
仔細把參加巴黎協定的直接間接經濟損失算一筆賬，今後一段時間，美國的多加損失會有3萬億！這是奧巴馬當年簽的錯誤條件所造成。
美國不是不重視環境保護，但不能用 “ 奧巴馬 ” 簽的條件去保護！奧巴馬沒有用企業管理的角度商談入會條件，大家起哄你是世界領袖，美國就飄飄然負擔大部分費用與各種損失的協定，川普都會去檢討重談。
美國當今的環保在世界領先，還會更加強，但用自己的方法！
當年不簽京都氣候協定與國際海洋公約，都有不得已的苦衷。
川普接任 “ 企管型 ” 的總統，第一件事就是看國家的資產負債表與收入開支表。開展的行動大大有別於傳統政客！
除了TPP 太平洋夥伴貿易協定立刻廢除，在巴黎協定外，我認為下一個當是重談北美自由貿易協定，把墨西哥邊境的美國投資導回國內。否則加重進口稅伺候。另外是重談大西洋公約要成員國繳付合理的份額。還會有其他的－－。
為國家爭取合理的條件，才參加國際組織，雖然全世界都不習慣，國內外的罵名排山倒海而來，但川普會盡力而為的！要裏子比面子重要。

170604 （自作）非政府組織的豪華花費

170604 （自作）非政府組織的豪華花費
報載世界衛生組織高官一年旅行的花費是美金60億元。來自香港的陳富珍是負責人。想像中，坐飛機都是頭等艙，比經濟艙貴多少倍。住最豪華的飯店。這些豪華花費省下來，不知可謂世界衛生多貢獻多少！
這也讓我聯想其美國第二首富股票投資大師出行多坐經濟艙。
美國一般慈善機構的自我花費多在捐款收入的60%收入以上，其高管年薪多達美金數十萬元。旅行也是最豪華花費。一般善心捐款人士多不知其捐款的最後歸宿。還要前仆後繼的捐給這些單位嗎？

170601 （自作）看川普演講退出巴黎氣候協定

170601 （自作）看川普演講退出巴黎氣候協定
川普宣布退出協定，與反不反對大氣暖化無關，他只是覺得奧巴馬簽的合約太損美國利益，太對美國不公道，要先退出，保留再協商加入的機會。
依此思路，難怪一上台就退出泛太平洋貿易協定。因對美國不利。下一步有可能也要想，花大筆會費參加聯合國，北大西洋公約，世界衛生組織，國際貨幣基金會等等是否當冤大頭太久了？
川普要用重新協商的方法達成 “ 美國再度偉大 ”的宏願。
記得蔡英文也自認是談判專家，她不明白的是，十多年前有機會為台灣談判的情勢與條件，早已不復存在，“ 大小消長 ”的現實，根本讓她沒有機會談判，依照她反對九二共識的心態，還以為兩岸可重談，不知今之何日？

170409 （自作）（CGTN）倫敦引進上海小學數學教材。
世界小學數學程度，上海，北京，廣州，江蘇四地，佔世界前五名之四。倫敦佔第 26 名。因此下了決心，花五千萬英鎊，引進上海的小學數學教材，及其整套教學系統。翻譯成英文推廣全國。上海不吝幫助英國，是一個好開端。

170408 Syria Gas Attack Is Almost Certainly a ‘False Flag’ （ 2 ）

Yet the mainstream media do not mention any of this. They immediately jump all over this story like trained dogs. They ask no tough questions. They entertain no doubts. They repeat previous lies that have already been debunked. They unashamedly interview sources who have long been cheerleaders for military intervention in Syria.

The enemies of Syria don’t even wait for an investigation to begin. As if on cue, the White House, Members of Congress, Israel, the UK, France, the European Union and even Amnesty International are condemning the Syrian government.

So sit back and enjoy the show. Watch a False Flag operation in motion. Marvel at the coordination and power that the plotters have at their command. See if you can solve the mystery.

Who is really behind this False Flag? Besieged and desperate terrorists? Their supporters in Saudi Arabia, Turkey, NATO and the U.S.? What is their intention? Is it a last ditch attempt to revive “regime change” war and terrorists in Syria? Is it an excuse for deploying more U.S. troop to Syria? A cover for the apparent U.S. strategy of breaking up Syria into small pieces?

I recommend the following article by Patrick Henningsen in 21st Century Wire. You will also find links to other valuable articles by Seymour Hersch, Robert Parry and Swedish Doctors for Human Rights.

Reviving the ‘Chemical Weapons’ Lie: New US-UK Calls for Regime Change, Military Attack Against Syria by Patrick Henningsen

HANDS OFF SYRIA!
Don’t Believe the Lies!

NOTE: We also recommend Something is Not Adding Up In Idlib Chemical Weapons Attack by Paul Antonopoulos

False Flag Chemical Attack in Syria? by Syriana Analysis

Abby Martin Responds To False Attacks By The NY Times January 29, 2017
False Hope, Broken Promises: Obama’s Belligerent Legacy January 13, 2017
How FERC Makes Up False Facts On Climate Change & Fracked Gas February 16, 2017
We Need To Attack Dem Establishment In Front Of Liberals February 5, 2017
Attack On Net Neutrality Can Be Stopped By Mobilized People February 9, 2017

170408 （徵下聯）怒為毒孺飛彈射，

170408 Syria Gas Attack Is Almost Certainly a ‘False Flag’（1）

Syria Gas Attack Is Almost Certainly a ‘False Flag’

EDUCATE! SAUDI ARABIA, SYRIA, WARS AND MILITARISM
By Gerry Condon, www.popularresistance.org
April 5th, 2017
Powered by Google TranslateTranslate
87
Print Friendly
Above photo: The NATO and Gulf State-funded White Helmets handling alleged Sarin gas victims with their bare hands goes against all medical procedure for this type of attack. From Twitter.

The chances that the Syrian military actually carried out the gas attack in northern Syria are pretty much ZERO. The Syrian government has absolutely nothing to gain from such an attack, and a lot to lose. They are steadily gaining more ground, and the terrorist groups are on the run. The Trump administration announced this week that it will not seek Assad’s ouster. Peace talks to end the war are about to resume. So who benefits from this horrific attack?

The sources for the gas attack reports are the rebel forces, their own media, and the “White Helmets,” who are notorious for creating “regime change” propaganda against the Assad government. Famed investigative reporter Seymour Hersh has documented that the last large sarin attack blamed on the Syrian government was actually carried out by terrorist groups with the support of Turkey and Saudi Arabia. Hersch also documented that chemical weapons were transported from Libya to U.S.-backed rebel groups in Syria by the CIA and Hillary Clinton’s State Department.

170407 （自作）有魄力收復中業島嗎？
菲律賓開始派兵佔領南海各可佔之島，並揚言近期要佔領原來與太平島一起被中華民國政府收復的中業島。
以目前台方海軍實力，足可以痛宰菲方海軍。端看菜政府是否敢於一戰，收復被菲實質佔領之失地。

170407 ( 自作）趣味性集字，歡迎加入

仙僧化修伶俐佛

老寺垃圾塑塵埃

過邊速達遠近通

娥娜婦嫁娉婷娘

火焰炖烤烘燒煨

彷彿徐行往後街

安室宅守寒客家

琅琊珍瑟玩玉琴

羚羊眷看美群羔

170406 （自作）川普忽然下令攻擊敘利亞政府在霍姆斯的空軍基地
兩個半小時以前，川普以不能容忍敘利亞總統阿薩德以毒氣攻擊平民百姓，包括漂亮的小孩為由，下令由美國驅逐艦發射 59 枚巡弋飛彈攻擊霍姆斯附近的機場。
聯合國秘書長剛宣布，他無法認定是誰用的毒氣。機場內也可能有俄國人員。川普真想過後果嗎？下一步要怎麼做？全世界都在看。
美國主要電視台都沒有報導這個號外。中國 CGTN 也無。
倒是 RT 俄國台及 France 24 法國台不斷報導！

170331 （自作）元首們的好示範
川普下飛機，必全程扶樓梯安全板。他是為了讓美國更安全！
譜亭見客人前，會跟現場每一位握手，包括自己的翻譯人員。他是由衷尊重每一個人！
習近平雨天弔祭先烈，把自己手撐的傘收起，讓雨水淋在身上，體驗老天的淚水。

170331 （自作）丟番茄洩憤？
友人建議，把由每斤 80 元跌到 8 元低價過剩的 “ 牛番茄 ”，學西班牙的 “ 番茄大戰 ” 方式，以售票方式，讓民眾設立想泄氣的人像當目標區，大量丟番茄發洩情緒。也是無奈之下的新構想。這比日本有人以砸玻璃瓶好多了！誰願主導嗎？以每斤 15 元收購，300，000可買 20 噸，場地可設在產地。這也會變成世界新聞。還有許多相伴效益，這是 “ 多贏 ” ！

150328 觀法國電視有感

150328 觀法國電視有感
France 24 法國電視台訪問一被敘利亞ISIS囚為人質10月獲釋之記者 Nicolas Henin.他說，10個月裡實地接觸與思考，悟出，伊斯蘭國 ISIS 實際上是被西方國家的錯誤思維，價值，態度，做法所逼出來的。本來無大事，被咄咄逼人的西方價值硬逼上梁山。文化被侵略是最大的事。寧可犧牲生命，前仆後繼作自殺炸彈也無悔。

170326 新老用語

170326 新老用語
剛看到大陸電視新聞，說國外有人嘗試用蟒蛇按摩脖子，雖然有些害怕，但是，還想 “ 再度光臨 ” 。
“ 光臨 “ 是別人對你說的客氣話，對自己，就免了吧！
大陸客氣話，說 “ 免貴姓 ”，代替 “ 敝姓 ”，聽來蠻新鮮的。
大陸有多少連續劇，稱呼自己妻子為 “ 夫人 ”，實在彆扭。
台灣新聞，常報導 “ 兩位犯人 ”，是不是稱 “ 兩名 ”，“ 兩個 ” 較佳？報導 “ 警察做了一個逮捕的動作 ”，為何不能說 “ 警察逮捕了他 ” ？大家可以想到更多實例。
中外夾雜，古今轉型，這大概是新文化的改變動力之一。

170521 美國的教育系統不及格

作者：唐納‧川普
譯者：朱崇旻
出版社：時報出版
出版日期：2017年3月21日
我父親沒有讀大學。他年輕時忙著工作打拼、創建他的事業，不過他明白教育的價值，也意識到教育的重要性。他非常尊敬有大學學歷的人──雖然他自己創了規模很大的房地產事業，賺的錢也比大多數念過大學的人多好幾倍。有了我父親的經濟支援，他的弟弟約翰（John Trump）在哥倫比亞大學拿到物理碩士學位，然後在全美聲望最好的大學之一──麻省理工學院──拿到博士學位。約翰後來成為麻省理工學院的知名教授，發明了最早的幾台百萬伏特X射線機之一，用來拯救癌症患者的性命。在二次世界大戰期間，他在雷達的發展上有重要貢獻，接受前總統杜魯門（Truman）頒發的總統貢獻獎（President’s Certificate of Merit），也得到了美國國家科學獎章（National Medal of Science）。
我從父親和叔叔身上，學到了勤奮工作還有良好教育的重要性；也從自己身上學到了把兩者加在一起的結果。我讀的是賓州大學華頓商學院（Wharton School of Financeat the University of Pennsylvania），在我心目中，那就是美國最棒的商學院—也有人認為是最難錄取的商學院。
我知道，就算是職業政客也會同意我這句話：教育是很好的。政客要認同這句話很容易，不過問題是，我們要怎麼做才能把最好的教育提供給最多美國小孩？
因為現在我們根本沒做到這件事。
我們所謂的領導者在各個領域搞破壞，美國的教育系統也不例外。我們的教育系統不及格，我們在全世界排名26──26！太丟臉了。我們每人平均花在教育上的錢，比世界上任何一個國家都多──可是在已開發國家中，有二十五國給小孩的教育都比我們好。這是完全不能接受的。
問題有一部分出在政客身上！他們沒辦法實施一體適用的綜合性全國教育。我們的州政府和地方行政體系明明自己就可以決定怎麼教育孩子，可是聯邦教育部還一直說這說那的。不行再這樣下去了。共同核心課程標準沒有用。
很多人相信我們應該直接廢掉教育部，把它給扔了。就算我們不完全廢除這個體制，也絕對該減少它的權力和影響力。教育就是該因地制宜；共同核心課程標準、有教無類法案（No Child Left Behind）還有邁向巔峰計畫（Raceto the Top），都奪走了家長和地方教育委員會的決策權，這些計畫讓教育部裡的進步教學派對孩子灌輸思想，而不是教育我們的孩子。他們的做法不符合美國的管理模式。
我完全反對這些計畫，也反對教育部；它們太失敗了。我們不能再這樣辜負孩子了──他們是這個國家未來的希望。
我們的全國教育系統本來就不該限制在閱讀、寫作、數學、歷史和自然，原本設計教育系統是為了教育出多才多藝的年輕人，讓他們能在這世界上取得成功。除了接受教育以外，我們的小孩畢業前應該學到一些基本價值觀、自我約束的能力還有生活技能，學點常識也不錯。現在我們的學校都不教這些東西了，不教他們怎麼準備面對現實世界，反而更注重小孩的自尊心跟讓他們自我感覺良好。政治正確的群體攻佔了我們的學校，結果就是我們失敗的教育辜負了孩子，而再這樣下去，總有一天我們的孩子會辜負美國。老師擔心小孩會因為考試不及格而心情不好。讓我來告訴你，要怎麼樣他們心情才會好吧。
勝利。
成功。
我們已經把課綱調整到最小公因數，甚至很多學校都不給學生打分數了，畢業證書基本上已經貶值成出席證明。
我們的學校、我們的老師和我們的孩子，都有能力做到更多。非常多。
問題就是我們選了最輕鬆的路；我們不設定高標準、不要求他們做到更多，反而降低了對他們的期待。我們必須更嚴格。忘了什麼自尊心吧，我們必須開始挑戰我們的孩子，我們必須在孩子不夠努力的時候讓他們嚐到失敗的滋味。
企業界每一位成功人士都經歷過很多次失敗──可是他們夠剛強，在受挫後還能一次又一次站起來接受挑戰。小孩必須學會這個觀念：想成功就得堅持不懈。孩子應該克服難題和熬過改進自己的困境，從這之中得到的，才是真正的自尊心。
但如今，有些老師和學校行政人員更在乎學生心靈受創、家長控訴他們太嚴格之類的問題。我們沒有加強競爭力，反而去除了競爭的元素，實在太不可思議──也錯得太離譜了。
有了競爭你才會變強，有了競爭你才會更努力去做更多事情。一家公司不管有多良心、自我感覺多棒，不能跟別人競爭就是會倒閉。小公司也面對一樣的挑戰，老闆就是得努力為生存競爭，不然就等著被淘汰掉。
就是因為「競爭」這個因素，我非常贊同讓學生選擇學校。學校之間應該多競爭、多搶學生，如果沒有家長想送小孩去某間學校它就會倒閉的話，那我保證每間學校一定會進步。爛到招不到學生的學校就會關閉──這是件好事。
公立學校最大的問題，就是在很多地方你都沒辦法公正地評估它們的表現。如果一間特許學校辦得不好，它就會倒閉──我們的教育系統就是需要用這種方式負責。
還有，很多好老師拿到的薪水都很少。我們社會做了一個很有趣的選擇：白天大部分時間，我們把小孩託付給老師照顧，老師對學生的成長學習影響自然很大；可是我們付的錢，卻不足以吸引最優秀的人來從事教育業。
很不幸的是，老師並不是照功績給薪水，晉升的標準也是按工作幾年──年資──來算。有太多條件極差的學校了，認真想啟發學生的老師，心中的熱忱很快就會被澆熄；而爛老師無處可去，所以就繼續待著。所以這麼一來，老師能力越差，拿到的錢越多。
根本就是我們應該做的事情……的相反。
讓教育業更吸引人的方法之一，就是讓紀律重回學校。我們有很多學校都不安全；門口裝金屬探測器雖然可以防止孩子帶武器進學校，卻不能防止他們製造問題。鬧事的孩子搶走了其他小孩學習的時間，我們必須更嚴厲地管教這些壞寶寶，不能再憐憫他們了。
我不是說我們要回到體罰的年代，而是說我們必須重新訂下校園品行規範，並且請受過訓練的保全人員來幫忙實施這些規範，家長也必須加入才行。
很多小孩的行為問題都是從家裡開始的。每個家長都應該問問自己：我有沒有給孩子做好榜樣？

170323 （自作）朝鮮半島威脅

170323 （自作）朝鮮半島威脅
與一韓國友人談當前韓朝緊張局勢，他非常悲觀。認為 6 至 12 個月內有大戰。到時，No more Korea ! 大首爾地區有2000 多萬居民，都在朝鮮火炮範圍之內。“ 薩德 ” 能奈其何？
我認為，川普的奇兵之一是，安排與金正恩面對面會談，化干戈為玉
帛。金就是在等這一天講和！朝鮮學大陸，有核子備用，是生存的必備條件。美朝合作，讓朝鮮大力發展經濟，比互賽軍備，豈不好上太多？
以韓戰，越戰的經驗，美國準備犧牲誰家的子弟？

170319 這方法比CPR簡單且安全

170319 魏崢是台灣的心臟權威，這方法比CPR簡單且安全，真的需要廣傳 - YouTube

CPR with patient on her/his stomach.
Makes better sense than on her/his back.

魏崢是台灣的心臟權威，這方法比CPR簡單且安全，真的需要廣傳