180110 （ 自作 ） 看電視談中文唸法

180110 （ 自作 ） 看電視談中文唸法
今晨，看到中央電視台資深新聞播報員把 “ 數九天 ” 的 “ 數 ”字，唸成 “ 樹 ” 字，而不是 “ 暑 ” 字，讓我意外。“ 數九天 ” 是過陰曆年前寒冷的三個 “ 九天 ”，每天要數著過日子，看熬到那一個 “ 九天 ” 的第幾天 ？唸成 “ 數目 ” 的 “ 數 ”，名詞，顯然沒有原來 “ 數 ” ，動詞的生動。
同一天，海峽兩岸節目裡的台方軍事專家， 把 “ 走入死胡同 ” 的 “ 同 ” 字， 唸成 “ 銅 ” 字， 而不是 “ 痛 ” 字，也讓我意外。“ 胡同 ” 是北京的巷子，當地唸法是胡 “ 痛 ”。約定俗成。
另外，山東省會濟南，大陸播報員唸 “ 擠 ” 南，江蘇省台州，要唸 “ 胎 ” 州，不是一般的唸法。應該還有別的例子。
傳統中國文化要尊人自謙，但電視劇裡，常出現 “ 我夫人 ”， “ 我府上 “，” 你就不如恭敬不如從命吧 “ ， “ 你就笑納吧 ”，等等 “ 新古典 ” 表達方式。
簡體字的運用者，有一套電腦轉換成繁體字的軟件，用起來方便，但又是會 “ 用得過頭 ” ！ 如 “ 皇后 ” 變成 “ 皇後 ” ， “ 岳飛 ” 變成 “ 嶽飛 ”，不知道 “ 后 ” 與 “ 岳 ” 字不是簡體。
想想看， 13 億人都已長期習慣於上述的 “ 大陸用法 ” 。我們在台灣，海外的 “ 傳統人 “ 畢竟是少數，再過一段時間， 大陸目前的用法就是 ” 主流 “， ” 正確 “ 的用法。語言文字隨著時代的方便而變化。大陸已經盡量不鼓勵 “ 破音字 ” ，也是像 “ 簡體字 ” 一樣的，以全民的易學易懂為目的。
想到這裡，自己還斤斤計較 “ 傳統用法 ”，“ 孤臣無力可回天 ”，不禁釋然。