170326 新老用語

170326 新老用語
剛看到大陸電視新聞，說國外有人嘗試用蟒蛇按摩脖子，雖然有些害怕，但是，還想 “ 再度光臨 ” 。
“ 光臨 “ 是別人對你說的客氣話，對自己，就免了吧 ！
大陸客氣話，說 “ 免貴姓 ”，代替 “ 敝姓 ”，聽來蠻新鮮的。
大陸有多少連續劇，稱呼自己妻子為 “ 夫人 ”，實在彆扭。
台灣新聞， 常報導 “ 兩位犯人 ”，是不是稱 “ 兩名 ”，“ 兩個 ” 較佳 ？ 報導 “ 警察做了一個逮捕的動作 ”，為何不能說 “ 警察逮捕了他 ” ？大家可以想到更多實例。
中外夾雜，古今轉型，這大概是新文化的改變動力之一。