Tuesday, December 26, 2017

171214 ( 自作 )從 “ 央視記者北京報道 ”說起

171214 ( 自作 )從 “ 央視記者北京報道 ”說起
每次看大陸中央電視台記者報完新聞都說:“ 央視記者報道“,總覺得,說了不是等於沒說嗎 ?
美國電視,不但記者報完新聞一定說名字,就連被採訪的路人甲,也一定要播出他的姓名。文化使然。
是否中國不鼓勵私人名字傳播,表現出來大家都是無名英雄,事事不求出名,只求辦實事,一起為國家做事?一般軍公高層。言必稱習主席一人,個人不出名,大家都追隨習主席之後。
薄熙來在重慶時,有人在6棟大廈頂端,樹立6個霓虹燈大字: “ 薄書記辛苦了 ”,新聞一出來,就有人評論 :這下把薄書記害慘了 !結果是:把薄害到牢裡去了。
公開得名望是威權統治者最忌諱的事。趙耀東,林洋港是遠的例子。近來邱毅,李鴻源也是例子。中國政治文化要如何改變讓 “ 適者在適位 ” ?
打電話給美國商鋪,聽到的是 " May I help you? "( 我可以幫你忙嗎 ? ),以中華文化立場來說,“ 請問有什麼貴事 ?“ ,” 請問找哪一位 ?“,洋人是偏重個人主義,先要把 ” 我 “ 講在前頭,有 “ 我 ” 在先,才能服務。我們儘量避免說 “ 我 ” 字,“ 我 ”是客氣話裡不禮貌的。能不講 ” 我 “,儘量用 “ 我們”, “ 公司 ”,“ 本單位 ” 代替。
但有時也走過頭,兩岸開放以後,公司接電話人,只說 “ 你好 !”,下面就等著發話人先說。我認為這是唐突的回話,接方至少應先報自己公司名字。讓發話人知道是打對了地方。只講 “ 你好 ”, 代表了自我保護,不透露自己是誰,看對方如何說,再決定如何應對。表面 “ 說好 ”, 其實不夠友善。
當然美國公司的接線員,也一定不忘報出自己的姓名。好像大家有需要知道她的名字,有助於公司的業務。
“ 西方價值 “ 大陸已不鼓勵輸入,“ 中國制度” 也不輸出,走著瞧吧 !

No comments:

Post a Comment