220524 （ 自作 ）美將 “ 保衛 ” 台灣 ？

英文原文是 : Biden said " We will help defend Taiwan during Chinese invation. "

今晨一眼看見世界日報，頭版頭條說 ： ” 中若動武， 美將保衛台灣 “ ， 這是不能容忍的 ” 故意誤導 “ ！相信許多中文媒體也可能跟進 。

” help defend " 是何意 ？是 “ 協助防衛 ” 。 現在美國對烏克蘭的錢 ” 協助防衛 “ 就是一例，沒有要出兵 ” 保衛 “ 的意願。沒有要犧牲一個美國軍人的意願。

” 協助 “ 是從旁精神與物質上幫忙，沒有 ” 美將保衛 “ 的意思。

怪不得，敗登老了又失言后， 眼看中文媒體 ” 故意誤導 “ ，白宮立刻糾正 ：美國對台政策沒有改變 。

11Hal Hsu, 宗啟成 and 9 others

1 Comment

Like

Comment

Share